Somos un grupo de jóvenes que hemos terminado los estudios y tras engrosar las listas del paro hemos decidido dar un paso al frente y crear nuestra propia serie, sin presupuesto de producción (¿acaso 40 euros para el primer capítulo puede considerarse presupuesto?), con pocos medios técnicos y con mucha imaginación.

Un gruppo di ragazzi Sivigliani, che terminati gli studi e dopo aver allungato la lista del paro, hanno deciso di far il salto e creare una serie tutta loro, senza fondi (sono stati spesi 40 euro per il primo episodio, con pochi strumenti tecnici e molta immaginazione.

Malviviendo si chiama la serie che vede 4 ragazzi di Siviglia, protagonisti della serie trasmessa esclusivamente sul web, interamente auto-prodotta con la collaborazione dei concittadini, quando l’immaginazione prende il sopravvento sulle risorse a disposizione.

Il primo episodio, dal titolo Me llaman negro (traduzione: Mi chiamano Negro), è stato pubblicato a novembre 2008 e, con un ritmo di un episodio ogni 40 giorni, sono 6 gli episodi già pubblicati sul sito di riferimento. L’ultimo capitolo è stato pubblicato a maggio 2009, ma promettono di tornare presto sulla scena.

La serie è registrata in spagnolo o in Andaluso, per meglio dire, il che rende i dialoghi più colorati e divertenti.

Per chi non avesse dimestichezza con la lingua, lo staff di Italian Sub Addicted mette a disposizione i sottotitoli.

Vai a Malviviendo.